A lateral ankle sprain happens when the ligaments on the outside of the ankle stretch or tear, usually from a sudden twist or roll. The main ligaments affected are the anterior talofibular ligament (ATFL) and the calcaneofibular ligament (CFL).